Simbolo Patrio: El himno nacional

Amhrán na bhFiann es el himno nacional de la República de Irlanda. También conocido por su traducción al inglés como A Soldier's Song (la Canción de un soldado). Así mismo es conocido también como Amhrán Náisiúnta na hÉireann/National Anthem of Ireland (Himno Nacional de Irlanda). La letra de la canción es de Peadar Kearney y la música de Kearney y Patrick Heeney. Compuesto en 1907 y publicado por primera vez en Irish Freedom en 1912. La traducción al irlandés fue hecha por Liam Ó Rinn en 1923.
La canción es el himno nacional oficial desde 1926 cuando reemplazo al himno no oficial God Save Ireland. Es cantada en irlandés y solo el coro.


Versión Oficial, letra en irlandés(coro):

Sinne Fianna Fáil,

Atá faoi gheall ag Éirinn,

Buíon dár slua,

Thar toinn do ráinig chugainn,

Faoi mhóid bheith saor,

Seantír ár sinsear feasta,

Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;

Anocht a théam sa bhearna bhaoil,

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.

Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

Versión Oficial, letra en español(coro):

Somos soldados
que han jurado su vida a Irlanda.
Algunos vinimos de un país allende las olas.
Hemos jurado ser libres.
Nunca más la tierra de opresión
refugiará al déspota o al esclavo.
Hoy cruzamos el foso mortal
Por la causa de Irlanda,
aunque haya dolor o herida;
Entre el rugir del cañón y las balas,
cantaremos una canción del soldado.

Versión Completa en irlandés: 

1ª estrofa,

Seo dhíbh a chairde duan Óglaigh,

Caithréimeach, bríoghmhar, ceolmhar.

Coro

Sinne Fianna Fáil,

Atá faoi gheall ag Éirinn,

Buíon dár slua,

Thar toinn do ráinig chugainn,

Faoi mhóid bheith saor,

Seantír ár sinsear feasta,

Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;

Anocht a théam sa bhearna bhaoil,

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.

Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

2ª estrofa,

Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe,

Ba bhuadhach ár sinsir romhainn,

Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin,

’Tá thuas sa ghaoith go seolta,

Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh,

Gan iompáil siar ó imirt áir,

’S ag siúl mar iad i gcoinne námhad,

Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.

Coro

3era estrofa,

A bhuíon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall,

Sin breacadh lae na saoirse,

Tá scéimhle ’s scanradh i gcroíthe námhad

Roimh ranna laochra ár dtíre,

Ár dtinte is tréith gan spréach anois,

Sin luisne ghlé sa spéir anoir,

’S an bíobha i raon na bpiléar agaibh,

Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

Coro

Ár dtinte cnámh go buacach táid,

’S an spéir go mínréaltógach.

Is fionmhar faobhrach sinn chun gleo,

’S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló,

Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol,

Seo libh, canaídh amhrán na bhFiann.