Noticias de Irlanda

Muerte masiva de ballenas en la costa irlandesa

• En total han aparecido 33 ballenas piloto varadas en una playa irlandesa
• Los ejemplares son, en su mayoría, madres con sus crías recién nacidas
• Es una de las mayores muertes de cetáceos registrado en la costa irlandesa

Decenas de ballenas piloto -33, en total- han aparecido muertas en la playa de Rutland Island, en la región irlandesa de Co Donegal. La mayoría de ejemplares son, según los científicos, madres que han fallecido junto a sus crías recién nacidas.


Los científicos tratan de averiguar cómo llegaron los cetáceos a esta playa irlandesa, aunque los primeros indicios apuntan que se confundieron con un sonar de la Royal Navy de Irlanda, que pudo afectar el 'sistema de navegación' de los animales.


Según la Asociación Irlandesa de Delfines y Ballenas (IWDG, en inglés) es el mismo grupo que avistaron en aguas escocesas el mes pasado y del que ya habían advertido sobre el riesgo que corrían de quedar varadas, porque se habían desorientado.


Algunos vecinos han apuntado al diario Belfast Telegrahp que habían visto algunos ejemplares alimentándose en las inmediaciones de la costa desde el martes pasado, pero nadie fue consciente de su presencia hasta después de conocerse la catástrofe.


Por ahora, los esfuerzos de los naturalistas se centran en poder retirar los cadáveres de la costa y examinarlos para averiguar más sobre esta muerte masiva de ballenas que se ha convertido en una de las mayores registradas en Irlanda.

Noticia  del 8.11.2010 de Irlanda  (Ecología)

Salgado asegura que España está mejor que Irlanda y Portugal

La vicepresidenta económica española, Elena Salgado, ha explicado hoy, tras la cena de trabajo con la que se ha inaugurado la cumbre del G-20 en Seúl, que los países participantes han mostrado su "preocupación" por la situación del sistema financiero irlandés, sin embargo ha asegurado que la volatilidad de los mercados que ha provocado Irlanda está afectando "en muchísimo menor grado" a España que a la propia Irlanda o a Portugal.

España, ha apuntado la vicepresidenta, tiene que pagar por su deuda de 30 a 40 puntos básicos más que Italia, pero se encuentra a más de 250 puntos respecto a Portugal y a más de 350 en relación con Irlanda. "La dimensión de estas cifras habla por sí sola; Italia y España estamos también sufriendo los efectos de esta volatilidad de los mercados, pero evidentemente en muchísimo menor grado que Irlanda y Portugal", ha insistido antes de garantizar que no hay "ningún riesgo" para la colocación de la deuda española.

Según ha destacado, en estos momentos la deuda registra su mejor coste en términos históricos tras el mínimo que se alcanzó en el  2009; la rentabilidad ha subido muy poco y se mantiene "mucho mejor" que hace años.

Supervisados por el FMI

Salgado ha insistido en atribuir a Irlanda la actual inestabilidad de los mercados, país que ha visto cómo su déficit se dispara un 30%, pero ha reconocido que en esta inestabilidad también ha influido la inquietud que genera la propuesta alemana de que el sector privado participe en el mecanismo de rescate permanente que diseñará la UE para los países en crisis.

La titular de Economía, que acompaña al presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, en esta cumbre también ha asegurado que España someterá su política económica a la supervisión del Fondo Monetario Internacional como el resto de miembros del G-20 y ha considerado "razonable" que los principales bancos españoles sean vigilados como entidades sistémicas.

Charla de cinco minutos

Por otra parte, Zapatero ha mantenido un breve encuentro con el presidente de EEUU, Barack Obama, antes de comenzar la cumbre, según ha explicado Salgado. Ambos dirigentes se han saludado al inicio de la cena de trabajo y durante cinco minutos han conversado sobre la situación económica internacional y sobre las recientes elecciones legislativas en EEUU, que supusieron un revés para los demócratas, y las repercusiones que estos resultados tendrán para la política del jefe de la Casa Blanca.

A la breve charla también se ha incorporado el presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, quien ha viajado a Seúl acompañado de su sucesora en el cargo, Dilma Rousseff. Obama y Zapatero han destacado el importante papel que ha desempeñado Lula en América Latina, en el contexto internacional y a la hora de situar a Brasil como una de las grandes potencias emergentes, según ha contado Salgado.

Explosión de bomba deja tres niños heridos en Irlanda del Norte

La policía dijo: "Dos menores de 12 años y uno de un año sufrieron cortes menores y un golpe".

BELFAST, IRLANDA DEL NORTE (14/AGO/2010).- Una pequeña bomba explotó el sábado en un contenedor de basura en el pueblo de Lurgan, en Irlanda del Norte, causando heridas leves a tres niños, según informó la policía.

La explosión ocurrió en un día de mucha tensión en Irlanda del Norte cuando Apprentice Boys, una organización protestante, realiza su desfile anual en Londonderry, un evento que ha provocado protestas de católicos en el pasado.

La policía dijo que dos menores de 12 años y uno de un año sufrieron cortes menores y un golpe cuando estalló una bomba en el área de Kilmain Street en Lurgan.

Las autoridades no recibieron avisos.

Los residentes fueron evacuados de otras calles en la misma área, después de que la policía encontrara lo que se temió fuera otra bomba en un complejo de edificios. No hubo una explosión.

Una tercera alerta de seguridad se desarrolló en el área de Brownlow, donde la mayoría de la gente fue evacuada.

Se aumentó la seguridad en Londonderry, donde se esperaba que 15 mil personas participaran en el desfile de Apprentice Boy, después de que la policía fuera atacada durante la noche por delincuentes que arrojaron bombas molotov. No se reportaron incidentes en el desfile.

Irlanda del Norte fue asediada por tres décadas de violencia entre los lealistas, en su mayoría protestantes, que quieren seguir siendo parte del Reino Unido y los republicanos, en su mayoría católicos, que quieren formar parte de una Irlanda unificada.

Un acuerdo de paz en 1998 terminó con buena parte de la violencia.

La temporada de marchas de los protestantes, que se realiza cada verano boreal, provoca un aumento en las tensiones en el territorio.

Información Extra

Deportes en Irlanda

El deporte nacional es sin duda, el Rugby, pero el tipo inglés, no el que vemos en las películas americanas, aquí juegan sin protecciones y con uniformes como los de nuestro fútbol, al rugby lo llaman Football y al fútbol que todos conocemos en España le llaman Soccer.

También tienen el llamado Gaelic Football que es una mezcla entre Soccer y Rugby, bastante especial, que nació en el siglo XVI..

Otro deporte bastante extendido en Irlanda es el Golf, montones de campos de golf por toda la isla y aficionados por doquier, conocen mejor a los golfistas españoles que nosotros mismos.

Los deportes ecuestres también tienen mucha importancia, ya que los irlandeses sienten un profundo amor hacia los caballos. Ejemplo: En tiempos de los celtas había una ley que dictaba que las carreras de caballos eran un “deporte de reyes” y solo la gente de la nobleza tenia el privilegio de participar.

Además mucha gente sale a correr, practica el deporte Senderismo y usa mucho la bicicleta, ya sea para hacer deporte o como medio de transporte. Para hacer uso de la bicicleta hay que usar un chaleco reflectante, luz delantera, y luz trasera.

A continuación algunos deportes famosos de Irlanda:

Hurling: Es un deporte tradicional irlandés. Se juega entre dos equipos de 15 jugadores, en un terreno de juego de 82 metros de ancho por 137 metros de longitud. El fin de este deporte es colocar la pelota (sliothar) en el stick (hurley), transportarla en él hasta arrojarla en la portería y marcar gol. El sliothar no puede llevarse en las manos por más de 4 pasos. El jugador debe sujetar el stick (hurley) con sus manos y correr con la pelota en el stick sin perderla. 3 puntos se reflejan en el marcador cuando la pelota pasa por la línea de puntos. El hurling es el más rápido de los deportes en equipo, y aunque es duro raras veces se producen lesiones de importancia.

Gaelic Football: Este tipo de fútbol es practicado principalmente en Irlanda, donde nació en el XVI y donde se ha convertido en uno de los deportes más populares. Un equipo esta formado por 15 jugadores. La pelota se  puede golpear mediante una patada, con la mano o simplemente ser arrojada. La única forma permitida de transportar la pelota es mediante rebotes, no puede trasladarse en las manos o mediante pases. El terreno de juego se divide en dos campos y en sus extremos están colocadas las porterías formadas por dos postes verticales atravesados por otro colocado horizontalmente. Se marca cada vez que la pelota entra en la portería, se marcarán tres puntos.

Economía

La República de Irlanda ha tenido un crecimiento económico espectacular en las dos décadas del periodo 1980-2000, donde Irlanda pasó de ser un país de pobreza, a uno de los países con el PIB por habitante más alto del mundo. Esto estuvo relacionado con la llegada de innumerables macroempresas mundiales que establecieron su sede en Irlanda como por ejemplo la multinacional Canon o la franquicia PC World.


Pero desde 2008, este escenario cambió a causa de la crisis mundial, volviendo el país a una situación de previsible pobreza.


La República de Irlanda era una economía pequeña, moderna y dependiente del comercio con un crecimiento que alcanzó en promedio un robusto 10% en el período 1995-200.


La economía de Irlanda sufrió el impacto de la desaceleración de la economía global en 2001, particularmente en el sector de exportación de tecnología de avanzada, donde la taza de crecimiento fue reducida prácticamente a la mitad.


 El crecimiento del PNB permaneció estable y relativamente robusto, con una rasa de alrededor del 6% en 2001 y 2002, pero se esperaba a que esto cayera al 2% hacia 2003. Desde el 2001 el crecimiento del PNB ha sido mucho peor, un tercio menor que el año anterior.


Finalmente la crisis global exhibió la fragilidad de ese milagro, con un saldo desolador; el crecimiento de Irlanda es negativo y el desempleo a fin del 2009 podría llegar al 14% de la fuerza laboral. El gobierno ha tenido que garantizar los depósitos bancarios por 105 mil millones de dolares, nacionalizó el Anglo Irish Bank y aprobó un rescate de entidades por unos 7.500 millones de dólares. Su déficit fiscal ya supera el 6% del PBI en 2008 y llegaría al 11 en 2009. El gobierno quiere reducir el salario de los empleados públicos.

Religión


La República de Irlanda es oficialmente un 86.8% Católica romana, religión introducida por San Patricio, pero se ha producido un descenso masivo en la asistencia a los servicios religiosos. Entre 1996 y 2001 la asistencia regular a misa, previamente ya en declive, decayó de un 60 a un 48% (hacia 1973 superaba el 90%) y cerraron todos menos dos de sus seminarios. La Iglesia fue también dañada en la década de 1990 debido a una serie de escándalos sexuales y cargos de encubrimiento contra su jerarquía. En 1995, tras una prohibición de alrededor de 60 años, los votantes decidieron volver a legalizar el divorcio en la República. Aun así, el número de practicantes es superior a la media europea. La religión católica en Irlanda es también un símbolo de identificación nacional.

La segunda iglesia cristiana en número de adeptos es la Iglesia de Irlanda que, tras haber experimentado un descenso durante la mayor parte del siglo XX, ha ganado recientemente feligreses, según el censo de 2002, al igual que lo han hecho otras denominaciones cristianas menores y el Islam. Comunidades judías vivieron en Irlanda durante la Edad Media, y una comunidad sefardí se asentó en Dublín en 1660.

Según el censo de 2006, el número de personas que dijeron que no pertenecían a ninguna religión era de 186.318 (el 4.4%). Las 1.515 personas adicionales se declararon agnósticos y 929 ateos. Por lo tanto, el total no religioso es del 4.5% de la población. El resto de la población, o sea 70.322 (el 1.7 %), no declararon una religión.

Demografía

La población total de Irlanda es de 4.239.848 que viven en la República de Irlanda(1,7 millones aproximadamente en la Gran Área de Dublín ). En 1841 la población era de 6,5 millones de habitantes, y pasó a 5,1 millones en 1850 después de la Gran hambruna irlandesa acompañada de una emigración masiva. La población siguió decreciendo hasta los años 1960, como indica que en 1901 la población era de 3,2 millones de habitantes y en 1961 de 2,8 millones, pero a partir de este momento volvió a crecer. En los años 1990 y todavía más en los años 2000 la inmigración ha aumentado.


Irlanda ha estado habitada durante por lo menos 9.000 años, aunque poco se sabe sobre los habitantes paleolíticos o neolíticos de la isla


Durante muchos años se ha creído que los irlandeses son de origen “céltico”, la reciente evidencia del ADN demuestra que la gente en el oeste de Irlanda y de Gales (y en menor grado en Escocia e Inglaterra) tienen muchos rasgos genéticos en común con la población del norte de España, conocida en época romana como Gallaecia


El grupo religioso más numeroso pertenece a la Iglesia Católica Romana (cerca del 70% en toda la isla, y sobre el 90% en la república), y la mayor parte del resto de la población adhiere a una de las varias denominaciones protestantes, siendo la más grande la Iglesia de Irlanda, de la Comunión Anglicana. La comunidad musulmana irlandesa está creciendo, sobre todo por la creciente inmigración. La isla también tiene una pequeña comunidad judía, aunque ésta ha descendido algo estos últimos años.

Desde la introducción en la UE de Polonia en 2004, los polacos han sido la fuente más grande de emigrantes de Europa central,seguida por otros emigrantes de Lituania, la República Checa y de Letonia. La buena economía, los altos salarios y la alta calidad de vida atraen a muchos emigrantes de los países nuevos de la UE: Irlanda ha tenido un número significativo de emigrantes rumanos desde los años 90. Estos últimos años, los chinos han estado emigrando a Irlanda en números significativos. Los nigerianos, junto con la gente de otros países africanos han supuesto un gran número de inmigrantes que no son de la Unión Europea.

Después de Dublín (con 1.661.185 habitantes en el Gran Área de Dublín), las ciudades más grandes de Irlanda son Cork (380.000 habitantes en el área metropolitana), Limerick (93.321 habitantes en el área metropolitana), Galway (71.983 habitantes en la ciudad) y Waterford (45.775 habitantes en la ciudad).

Simbolo Patrio: El himno nacional

Amhrán na bhFiann es el himno nacional de la República de Irlanda. También conocido por su traducción al inglés como A Soldier's Song (la Canción de un soldado). Así mismo es conocido también como Amhrán Náisiúnta na hÉireann/National Anthem of Ireland (Himno Nacional de Irlanda). La letra de la canción es de Peadar Kearney y la música de Kearney y Patrick Heeney. Compuesto en 1907 y publicado por primera vez en Irish Freedom en 1912. La traducción al irlandés fue hecha por Liam Ó Rinn en 1923.
La canción es el himno nacional oficial desde 1926 cuando reemplazo al himno no oficial God Save Ireland. Es cantada en irlandés y solo el coro.


Versión Oficial, letra en irlandés(coro):

Sinne Fianna Fáil,

Atá faoi gheall ag Éirinn,

Buíon dár slua,

Thar toinn do ráinig chugainn,

Faoi mhóid bheith saor,

Seantír ár sinsear feasta,

Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;

Anocht a théam sa bhearna bhaoil,

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.

Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

Versión Oficial, letra en español(coro):

Somos soldados
que han jurado su vida a Irlanda.
Algunos vinimos de un país allende las olas.
Hemos jurado ser libres.
Nunca más la tierra de opresión
refugiará al déspota o al esclavo.
Hoy cruzamos el foso mortal
Por la causa de Irlanda,
aunque haya dolor o herida;
Entre el rugir del cañón y las balas,
cantaremos una canción del soldado.

Versión Completa en irlandés: 

1ª estrofa,

Seo dhíbh a chairde duan Óglaigh,

Caithréimeach, bríoghmhar, ceolmhar.

Coro

Sinne Fianna Fáil,

Atá faoi gheall ag Éirinn,

Buíon dár slua,

Thar toinn do ráinig chugainn,

Faoi mhóid bheith saor,

Seantír ár sinsear feasta,

Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;

Anocht a théam sa bhearna bhaoil,

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.

Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

2ª estrofa,

Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe,

Ba bhuadhach ár sinsir romhainn,

Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin,

’Tá thuas sa ghaoith go seolta,

Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh,

Gan iompáil siar ó imirt áir,

’S ag siúl mar iad i gcoinne námhad,

Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.

Coro

3era estrofa,

A bhuíon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall,

Sin breacadh lae na saoirse,

Tá scéimhle ’s scanradh i gcroíthe námhad

Roimh ranna laochra ár dtíre,

Ár dtinte is tréith gan spréach anois,

Sin luisne ghlé sa spéir anoir,

’S an bíobha i raon na bpiléar agaibh,

Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

Coro

Ár dtinte cnámh go buacach táid,

’S an spéir go mínréaltógach.

Is fionmhar faobhrach sinn chun gleo,

’S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló,

Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol,

Seo libh, canaídh amhrán na bhFiann.